1 00:00:20,120 --> 00:00:25,058 CEMITÉRIO DE CARROS 2 00:00:42,342 --> 00:00:44,936 "E eu vou pisar as pessoas na minha raiva, 3 00:00:44,978 --> 00:00:48,141 Vou pisoteá-los em minha fúria." 4 00:00:48,181 --> 00:00:50,912 "O primeiro anjo tocou, 5 00:00:50,950 --> 00:00:54,944 e houve granizo e fogo misturado com sangue." 6 00:01:01,828 --> 00:01:05,696 "Ai, ai daquela grande cidade Babilônia, aquela cidade poderosa! 7 00:01:05,732 --> 00:01:08,724 Pois em uma hora é venha o teu julgamento." 8 00:03:25,705 --> 00:03:28,697 Chega, chega, chega! 9 00:03:28,741 --> 00:03:32,109 Estamos vagando por esse inferno por nada, a bomba de hidrogênio destruiu tudo! 10 00:03:32,145 --> 00:03:33,943 Quero ver Emanou! 11 00:03:34,013 --> 00:03:37,108 Você o verá! Eles vão nos pegar por sua causa, 12 00:03:37,150 --> 00:03:39,949 então chega de paranóia, ok? 13 00:04:02,475 --> 00:04:04,967 1,2,1,2... 14 00:04:10,617 --> 00:04:13,348 Peito... Respiração... 15 00:04:13,386 --> 00:04:15,218 Você tem que vencer a maratona. 16 00:04:16,589 --> 00:04:18,887 1,2,1,2. 17 00:04:18,925 --> 00:04:23,590 Haverá mais maratonas depois da explosão? 18 00:04:23,630 --> 00:04:26,691 Cale a boca, não se canse. Mantenha sua velocidade. 19 00:04:27,934 --> 00:04:32,371 Não há mais desculpas para não treinar. Não há mais radioatividade no ar. 20 00:04:32,405 --> 00:04:33,497 Eu sinto isso. 21 00:04:33,539 --> 00:04:35,132 Eu sei isso. 22 00:04:41,114 --> 00:04:43,208 Temos uma ligação com o Bunker. 23 00:04:43,249 --> 00:04:45,741 Você fala, estou cansado demais para isso. 24 00:04:47,720 --> 00:04:51,156 Não encontramos o cemitério Onde Emanou ainda está escondido. 25 00:04:51,224 --> 00:04:53,659 - Por que não? - Todos parecem iguais. 26 00:04:53,726 --> 00:04:54,784 Onde você está? 27 00:04:54,827 --> 00:04:57,489 Na beira da cratera causado pela bomba. 28 00:04:57,530 --> 00:05:00,659 Há muitos cemitérios de fantasmas, 29 00:05:00,700 --> 00:05:02,964 cheio de vazio e totalmente deserto. 30 00:05:03,002 --> 00:05:06,495 Faça o seu trabalho: inspecione cada site cuidadosamente e reporte a cada hora. 31 00:05:06,572 --> 00:05:11,009 Quando o encontrarmos, enviaremos os esquadrões para prendê-lo. 32 00:05:11,077 --> 00:05:13,637 - Ele é um anarquista perigoso. - Isso é certo. 33 00:05:13,680 --> 00:05:17,014 - Ele está condenado. - Já sabemos disso. 34 00:05:17,083 --> 00:05:18,881 Sobre. 35 00:05:21,888 --> 00:05:24,823 Aleluia, Aleluia! 36 00:05:24,891 --> 00:05:26,985 E a vida continua. 37 00:05:29,796 --> 00:05:32,128 Nada está perdido. 38 00:05:32,198 --> 00:05:34,860 Bem-vindo ao cemitério. 39 00:05:34,901 --> 00:05:39,930 Você pode se acomodar por um preço muito modesto. 40 00:05:40,006 --> 00:05:42,805 Há espaço para todos. 41 00:05:42,842 --> 00:05:46,710 A polícia nunca vai encontrar você no meu motel. 42 00:05:46,746 --> 00:05:50,307 Na Babilônia você pode se divertir 43 00:05:50,350 --> 00:05:52,751 com total impunidade. 44 00:05:52,819 --> 00:05:54,947 Aleluia! 45 00:06:03,663 --> 00:06:06,860 Por que você está chegando tão tarde? Quem você pensa que é? 46 00:06:06,899 --> 00:06:09,698 Você está aqui há muito tempo? 47 00:06:09,769 --> 00:06:11,464 Não, não muito. 48 00:06:11,504 --> 00:06:15,099 Seus pés não estão doendo? Os meus viraram caramelo. 49 00:06:16,676 --> 00:06:19,771 Foi uma corrida e tanto, fugindo da polícia. 50 00:06:19,812 --> 00:06:22,907 O que você acha dele? Quer dizer, Emanou? 51 00:06:24,584 --> 00:06:27,519 Eu não sei como te dizer, Fodere, mas é estranho. 52 00:06:27,587 --> 00:06:30,147 Você sabe, outro dia, 53 00:06:30,189 --> 00:06:32,954 quando ele olhou para mim no espelho retrovisor eu tinha... 54 00:06:32,992 --> 00:06:35,188 como colocar?... 55 00:06:36,429 --> 00:06:39,126 Senti um calor especial, sabe. 56 00:06:39,198 --> 00:06:42,498 E então... quando ele saiu, 57 00:06:42,535 --> 00:06:44,299 desapareceu. 58 00:06:44,337 --> 00:06:46,829 E você sabe o que eu vi escrito no espelho? 59 00:06:46,906 --> 00:06:49,637 Você não sabe? "Liberdade." 60 00:07:08,961 --> 00:07:13,523 Ei, eu realmente pensei que nunca encontraríamos seu maldito cemitério. 61 00:07:13,566 --> 00:07:17,469 Estou tão feliz em conhecer Emanou e fazer coisas proibidas. 62 00:07:17,503 --> 00:07:20,200 Vocês dois não ficarão desapontados. 63 00:07:22,008 --> 00:07:23,703 Seu provocador. 64 00:07:24,710 --> 00:07:26,838 Putinha! 65 00:07:26,879 --> 00:07:29,439 Sua prostituta imunda! 66 00:07:29,482 --> 00:07:31,678 Vagabunda! 67 00:07:47,934 --> 00:07:51,802 Um novo casal acaba de chegar. Eles acabaram de se instalar. 68 00:07:51,838 --> 00:07:54,307 Obtenha sua aparência. Pegue seus binóculos. 69 00:07:54,340 --> 00:07:57,332 Eles vão foder como tigres! 70 00:07:57,410 --> 00:08:00,311 Aleluia! Aleluia! 71 00:08:00,346 --> 00:08:02,542 Peça o programa, você ficará feliz. 72 00:08:02,582 --> 00:08:04,175 Existem muitas opções: 73 00:08:04,250 --> 00:08:07,447 De caras revoltantes e violentos das favelas 74 00:08:07,487 --> 00:08:11,424 para condessas aristocráticas excitadas. 75 00:08:11,457 --> 00:08:15,860 Senhoras e senhores, podemos fornecer qualquer coisa que seu coração desejar 76 00:08:15,895 --> 00:08:18,762 pelo melhor preço... 77 00:08:18,798 --> 00:08:23,133 criaturas idílicas, aleijados sem pernas de grande coração, 78 00:08:23,169 --> 00:08:30,474 virgens místicas, sádicos que marcam as nádegas de seus escravos com um ferro. 79 00:08:42,088 --> 00:08:44,921 Eu quero olhar para você sendo olhado. 80 00:08:44,991 --> 00:08:46,891 Isso é ruim. 81 00:08:50,129 --> 00:08:52,723 Só farei coisas ruins com você. 82 00:10:14,213 --> 00:10:16,910 Aqueles malditos sinos novamente. 83 00:10:21,621 --> 00:10:23,316 Quieto! 84 00:10:32,031 --> 00:10:34,432 Hora de dormir! 85 00:10:34,467 --> 00:10:36,936 Não quero ver nenhum retardatário. 86 00:10:36,969 --> 00:10:39,028 Quero ouvir o silêncio! 87 00:10:39,071 --> 00:10:41,130 Quer dormir com a gente? 88 00:10:41,240 --> 00:10:43,572 Quieto! 89 00:10:46,145 --> 00:10:49,945 Eu não quero ter que acordar esta noite como anteontem. 90 00:10:49,982 --> 00:10:52,144 Você não pode ter qualquer privacidade aqui. 91 00:10:54,987 --> 00:10:57,820 Não queremos dormir. 92 00:10:57,857 --> 00:11:00,827 - Alguém tem alguma reclamação? - Este não é o exército. 93 00:11:00,893 --> 00:11:04,488 - Vocês estão protestando? - Estamos orando! 94 00:11:06,799 --> 00:11:09,325 Calem a boca, seus porcos imundos. 95 00:11:29,055 --> 00:11:30,648 Ele está aqui. 96 00:11:30,723 --> 00:11:35,285 Emanou veio anunciar que Deus é o único mestre 97 00:11:35,327 --> 00:11:40,128 que deixa suas criaturas escolherem entre o bem e o mal. 98 00:11:40,166 --> 00:11:41,691 Isso é verdade. 99 00:11:41,734 --> 00:11:46,433 Outros impõem suas leis com a polícia e as prisões. 100 00:11:46,539 --> 00:11:50,237 Emanou é cheia de graça e verdade. 101 00:11:50,276 --> 00:11:52,768 Ele poderia encantar até escorpiões. 102 00:11:56,282 --> 00:11:58,580 É isso, eu o vi. 103 00:11:58,651 --> 00:12:02,349 Fodere. Começou de novo, essa coisa com a bolha de ar. 104 00:12:02,388 --> 00:12:04,789 Eu realmente posso sentir isso. 105 00:12:04,824 --> 00:12:06,815 Você sabe, quando estou triste, 106 00:12:06,892 --> 00:12:08,826 fica pesado. 107 00:12:10,396 --> 00:12:12,888 E quando estou chorando, é como mercúrio. 108 00:12:15,735 --> 00:12:17,726 Você vai traí-lo. 109 00:12:17,803 --> 00:12:21,535 A bolha de ar está vagando do meu cérebro ao meu coração, 110 00:12:21,607 --> 00:12:24,099 e do meu coração para o meu cérebro. 111 00:12:41,660 --> 00:12:44,357 Você terá que pagar se você quiser comer. 112 00:12:49,835 --> 00:12:52,065 Emanou está aqui! 113 00:12:57,143 --> 00:12:59,134 Não tocar música é difícil, 114 00:12:59,245 --> 00:13:03,375 mas não brincando com o estômago vazio é ainda mais difícil. 115 00:13:04,483 --> 00:13:08,442 Então, mande-os embora. Diga-lhes para encontrar uma aldeia onde possam conseguir alguma comida. 116 00:13:08,487 --> 00:13:12,219 E pare de sonhar daquele concerto proibido. 117 00:13:13,993 --> 00:13:15,927 Eles não precisam ir. 118 00:13:15,995 --> 00:13:18,862 Dê-lhes comida você mesmo. 119 00:13:18,898 --> 00:13:22,266 - Temos dois sanduíches MacDonald's. - Dê-me eles. 120 00:13:22,301 --> 00:13:24,929 Todos, sentem-se. 121 00:14:32,805 --> 00:14:34,796 E ele disse: 122 00:14:34,907 --> 00:14:37,137 “Eis as aves do céu: 123 00:14:37,209 --> 00:14:40,736 Porque não semeiam, nem colhem, ainda assim eles são alimentados. 124 00:14:42,147 --> 00:14:45,947 Tope paga para você orar com seu anjo da guarda. 125 00:14:46,018 --> 00:14:48,112 Enquanto isso, você não vende seu corpo. 126 00:14:49,221 --> 00:14:50,985 Lembre-se disto: 127 00:14:51,023 --> 00:14:53,924 Deus vê tudo, ouve tudo, 128 00:14:53,959 --> 00:14:56,758 e confunde tudo. 129 00:14:56,829 --> 00:14:58,763 Você não entende. 130 00:14:58,831 --> 00:15:01,562 Deus nos ajuda e faz a merda crescer. 131 00:15:03,402 --> 00:15:05,097 Eu sou uma escória. 132 00:15:05,170 --> 00:15:07,605 Mas sou uma escória meticulosa. 133 00:15:07,673 --> 00:15:09,937 Eu não sinto falta de nada. 134 00:15:09,975 --> 00:15:12,444 Você realmente acha é um milagre alimentar uma multidão 135 00:15:12,478 --> 00:15:15,539 com dois pedaços de pão, como Emanou fez? 136 00:15:15,581 --> 00:15:20,041 Marxismo Científico fez muito melhor do que isso. 137 00:15:20,085 --> 00:15:23,953 Eu estive observando você, desde que Emanou chegou ao cemitério. 138 00:15:23,989 --> 00:15:27,482 Ele estava aqui e em outros lugares, muito antes do seu tempo. 139 00:15:27,526 --> 00:15:30,928 Ele sempre estará aqui antes de você. 140 00:15:30,996 --> 00:15:33,522 Você é minha propriedade! 141 00:15:33,599 --> 00:15:36,000 Minha própria prostituta. 142 00:15:37,002 --> 00:15:40,199 E tudo que é suspeito, 143 00:15:40,306 --> 00:15:43,401 odioso e miserável, 144 00:15:43,509 --> 00:15:46,137 passa por uma palavra: 145 00:15:46,211 --> 00:15:48,202 Deus. 146 00:15:49,515 --> 00:15:51,984 Jovens místicos, 147 00:15:52,017 --> 00:15:54,213 sempre mais bonito. 148 00:17:31,683 --> 00:17:34,653 Estou farto deste profeta negócio de macaco. 149 00:17:34,686 --> 00:17:39,556 Ele pensa que é Deus ou algo assim? 150 00:17:39,591 --> 00:17:41,491 Ninguém irá segui-lo. 151 00:17:41,527 --> 00:17:43,928 Ele é muito solitário. 152 00:17:43,996 --> 00:17:46,897 Emanou! Emanou! Emanou! 153 00:17:50,569 --> 00:17:53,732 Correr. Corram, camaradas. 154 00:17:53,806 --> 00:17:56,298 O velho mundo está bem na sua frente. 155 00:17:57,810 --> 00:17:59,403 Você consegue ouvir esses animais? 156 00:18:03,048 --> 00:18:05,710 Jovens místicos, 157 00:18:05,751 --> 00:18:07,879 sempre mais bonito. 158 00:18:07,953 --> 00:18:10,752 Eles estão sonhando de serem idiotas. 159 00:18:12,257 --> 00:18:14,385 Quanto a você, seja salgado, não doce. 160 00:18:16,361 --> 00:18:20,264 Eu farei o que tiver que fazer para a cara do seu otário, 161 00:18:20,299 --> 00:18:22,290 velho colchão de palha escorregadio. 162 00:18:22,367 --> 00:18:26,361 You get wet for handsome caras como eu, não é? 163 00:18:30,976 --> 00:18:35,812 Você tem ouvidos, mas é surdo. 164 00:18:35,881 --> 00:18:38,612 Você tem olhos, mas não pode ver. 165 00:18:38,684 --> 00:18:41,710 Quando o concerto começar, 166 00:18:41,787 --> 00:18:44,051 será tarde demais para você entender. 167 00:18:44,089 --> 00:18:46,888 Eu não estou preocupado sobre seus filhos arrogantes, 168 00:18:46,925 --> 00:18:49,758 atordoado e confuso por haxixe e música. 169 00:18:49,795 --> 00:18:52,321 A polícia vai corrigi-los. 170 00:18:52,397 --> 00:18:55,628 Como era antes do cataclismo. 171 00:20:40,772 --> 00:20:44,538 Não vim trazer paz, mas espada. 172 00:20:50,482 --> 00:20:52,849 Quem achar a sua vida perdê-la-á... 173 00:20:57,456 --> 00:21:00,482 ...e aquele que perde a vida por minha causa o encontrará. 174 00:21:07,733 --> 00:21:10,930 Bem-aventurados os que choram: Pois eles serão consolados. 175 00:21:15,807 --> 00:21:20,142 Bem-aventurados os que têm fome para a liberdade: pois eles serão preenchidos. 176 00:21:26,218 --> 00:21:28,880 Você é a luz do mundo. 177 00:21:28,920 --> 00:21:32,015 Ninguém acende uma vela para colocá-lo debaixo de um alqueire. 178 00:21:39,464 --> 00:21:44,334 Não vim para destruir, mas para cumprir. 179 00:21:57,149 --> 00:21:58,742 Pense no seu histórico. 180 00:22:00,385 --> 00:22:02,979 Ele prometeu dar um concerto. Ele sabe que é proibido, 181 00:22:03,021 --> 00:22:04,750 ele está condenando ele mesmo até a morte. 182 00:22:04,790 --> 00:22:06,656 Devemos estar prontos a tempo. 183 00:22:06,692 --> 00:22:09,093 Então as coisas não recomeçam. 184 00:22:09,127 --> 00:22:12,495 Devemos pegá-lo e quebrá-lo, para sempre. 185 00:22:12,531 --> 00:22:14,499 O Bunker conta conosco. 186 00:22:14,533 --> 00:22:17,127 Eles estão em alerta total: Dez esquadrões trabalhando. 187 00:22:17,202 --> 00:22:19,398 Vamos. Peito... Respiração... 188 00:22:19,504 --> 00:22:22,940 Vamos. Não se incline. Respiração... Respiração... 189 00:22:23,008 --> 00:22:26,603 - 1, 2, 1, 2... - É o Bunker! 190 00:22:34,920 --> 00:22:37,981 Sonhei que tartarugas... 191 00:22:38,023 --> 00:22:39,718 Shhh! 192 00:22:39,758 --> 00:22:43,388 Os policiais estão perto. 193 00:22:43,428 --> 00:22:46,420 Eu posso ouvir o medo deles. Isso é música! 194 00:22:47,933 --> 00:22:50,300 É isso. 195 00:22:50,335 --> 00:22:52,030 A polícia está chegando. 196 00:22:52,137 --> 00:22:54,128 Eu tenho que me acalmar. 197 00:22:54,239 --> 00:22:56,537 É difícil à noite. 198 00:22:58,143 --> 00:22:59,838 Mas se fosse de manhã... 199 00:23:01,713 --> 00:23:03,875 Haja luz. 200 00:23:09,421 --> 00:23:12,015 Você é demais. 201 00:23:12,090 --> 00:23:14,616 Você é realmente demais. 202 00:23:14,693 --> 00:23:16,354 Você está louco? 203 00:23:16,395 --> 00:23:18,227 Ajuda... 204 00:23:19,398 --> 00:23:21,492 Você é louco! 205 00:23:26,838 --> 00:23:29,671 Os policiais estão se aproximando. 206 00:23:29,708 --> 00:23:32,336 Você acha que Tope trairá Emanou? 207 00:23:32,411 --> 00:23:36,939 Ele vai fazer isso por ele, não contra ele. Está escrito. 208 00:23:51,062 --> 00:23:53,087 Você fará o que eu lhe disser para fazer. 209 00:23:53,131 --> 00:23:55,828 Ou jogarei seu barbudo no mar. 210 00:23:55,867 --> 00:23:58,962 Não esta noite. Eu não quero. 211 00:23:59,037 --> 00:24:01,904 O que você quer dizer com você não quer? 212 00:24:01,973 --> 00:24:04,874 Eu perdôo você se rebelar. 213 00:24:06,077 --> 00:24:08,705 Devo chutar você até o trabalho? 214 00:24:28,333 --> 00:24:31,894 Vou te dar um boquete com gosto de conhaque, meu legionário. 215 00:24:35,207 --> 00:24:38,700 Vá em frente, exploda a granada de mão dele. 216 00:24:38,810 --> 00:24:40,801 Torne-o rápido! 217 00:24:40,846 --> 00:24:43,543 Coloque toda a sua bunda nisso! 218 00:24:43,615 --> 00:24:45,208 Você é uma vadia! 219 00:24:53,558 --> 00:24:55,754 Milos está saindo! 220 00:24:55,827 --> 00:24:58,387 Ele tem seu próprio bordel no cemitério. 221 00:24:58,430 --> 00:25:01,661 Ele encontrou um novo cliente para Dila. Mas o que precisamos é de música! 222 00:25:08,173 --> 00:25:11,541 Estou lhe dizendo que Emanou conhecia essa garota. Tenho certeza disso. 223 00:25:11,576 --> 00:25:14,443 Foi na época em que ele estava trabalhando como carpinteiro com seu pai. 224 00:25:14,479 --> 00:25:16,573 De dia, porque de noite, ele estava dando concertos. 225 00:25:16,615 --> 00:25:19,312 Já me disseram sobre o nascimento de Emanou. 226 00:25:19,384 --> 00:25:22,410 A polícia não queria ninguém para executar música subversiva. 227 00:25:22,487 --> 00:25:25,149 Eles realmente nos espancaram! 228 00:25:25,190 --> 00:25:30,026 Sua mãe estava noiva para um cara chamado Joseph, 229 00:25:30,095 --> 00:25:33,190 e antes de começarem a viver juntos, ela engravidou, 230 00:25:33,231 --> 00:25:34,756 pela graça do Espírito Santo. 231 00:25:34,799 --> 00:25:38,895 Havia um burro e um boi 232 00:25:39,004 --> 00:25:41,336 na garagem Onde ele nasceu. 233 00:25:41,406 --> 00:25:43,431 Isso matou mais futuros ídolos 234 00:25:43,508 --> 00:25:45,772 do que Herodes massacrou homens inocentes. 235 00:25:45,810 --> 00:25:49,610 Quando ele nasceu, as pessoas cantaram. 236 00:25:51,316 --> 00:25:55,048 "Glória a Deus! Glória a Deus nas alturas... 237 00:25:56,521 --> 00:25:58,717 e paz ao seu povo na terra." 238 00:26:03,762 --> 00:26:08,393 Maria deu à luz seu filho, envolveu-o em um pedaço de pano, 239 00:26:08,466 --> 00:26:13,905 e colocá-lo numa manjedoura, porque não havia espaço em outro lugar. 240 00:26:15,106 --> 00:26:17,268 Ele é tão diferente. 241 00:26:17,375 --> 00:26:20,276 Meu filho é divino. 242 00:26:21,279 --> 00:26:23,543 Eu o vejo tão alto, 243 00:26:23,582 --> 00:26:25,380 tão longe. 244 00:26:33,625 --> 00:26:36,686 Do Oriente, vimos sua lareira brilhar 245 00:26:36,728 --> 00:26:39,288 e viemos adorá-lo. 246 00:27:07,158 --> 00:27:11,095 Após seu nascimento, ele cresceu em sabedoria, em altura e graça, 247 00:27:11,162 --> 00:27:14,063 na presença de Deus e seu semelhante. 248 00:27:15,600 --> 00:27:18,160 Nunca serei capaz de te entender. 249 00:27:18,203 --> 00:27:23,369 Você é uma prostituta por Miles, e um balé místico para Emanou. 250 00:27:29,080 --> 00:27:31,276 Sua Emanou... 251 00:27:35,720 --> 00:27:38,451 Ele disse: 252 00:27:38,490 --> 00:27:43,189 “Quando eles aceitam a violência do escândalo 253 00:27:43,228 --> 00:27:46,596 e de sua iluminação, 254 00:27:46,631 --> 00:27:48,793 a chuva virá." 255 00:27:53,438 --> 00:27:55,805 Você não pode me ouvir. 256 00:27:55,840 --> 00:27:59,902 Você só pensa em seu pequeno verde ouviu falar de escravos. 257 00:28:04,549 --> 00:28:07,177 Posso sentir seu coração batendo. 258 00:28:07,252 --> 00:28:11,553 Eu posso sentir o ritmo da sua respiração na minha pele. 259 00:28:13,992 --> 00:28:16,586 Mas Emanou é tudo em que você pensa. 260 00:28:21,199 --> 00:28:24,066 Eu gostaria para você dormir em cima de mim, 261 00:28:25,370 --> 00:28:29,671 como uma gaivota na hora da sesta. 262 00:28:37,015 --> 00:28:40,178 - It's a boy! - É um menino. 263 00:28:42,020 --> 00:28:44,717 Nova vida neste maldito cemitério... 264 00:28:45,924 --> 00:28:47,892 É a primeira vez. 265 00:28:49,427 --> 00:28:52,419 Isso significa que a vida continua? 266 00:28:52,497 --> 00:28:56,024 Eu acreditava que apenas tartarugas poderia dar à luz 267 00:28:56,101 --> 00:28:57,899 depois de um cataclismo. 268 00:28:57,936 --> 00:28:59,961 É um menino! Isso é o que ela queria! 269 00:29:00,038 --> 00:29:03,736 É mais difícil encontrar um lugar para uma garota nesta sociedade viada! 270 00:29:03,775 --> 00:29:05,675 Continue se masturbando! 271 00:29:05,744 --> 00:29:07,405 Você estava tão linda no aquário. 272 00:29:07,445 --> 00:29:10,278 Você parecia com as garotas de Sião, 273 00:29:10,348 --> 00:29:13,374 usando uma tiara no dia do casamento. 274 00:29:51,589 --> 00:29:53,318 O resto da banda é começando a ficar nervoso. 275 00:29:53,391 --> 00:29:58,488 Parece que a polícia está se aproximando. As articulações não estão mais fazendo isso. 276 00:29:59,497 --> 00:30:03,798 Eu acho que deveríamos ir antes do concerto. Ouve-me? 277 00:30:03,835 --> 00:30:07,203 Você tem falado sobre este cemitério há anos, 278 00:30:07,305 --> 00:30:09,296 a música e tudo mais, 279 00:30:09,340 --> 00:30:14,301 mas tudo o que vimos foram três carros velhos gerenciado por um ex-cafetão. 280 00:30:14,412 --> 00:30:16,107 Sim, este concerto é apenas uma lenda 281 00:30:16,147 --> 00:30:19,606 e essa música está arrastando nossos jovens longe da realidade. 282 00:30:19,651 --> 00:30:22,348 E a pior parte é 283 00:30:22,420 --> 00:30:26,880 que pessoas cultas como você estão levando tudo a sério. 284 00:30:26,925 --> 00:30:29,394 Ele escreveu, "Quem me ama, siga-me" 285 00:30:29,427 --> 00:30:33,728 mas ninguém me ama. 286 00:30:37,769 --> 00:30:39,863 Você de pouca fé, 287 00:30:39,938 --> 00:30:44,432 Eu o vi diante dos meus olhos na piscina. 288 00:30:44,475 --> 00:30:46,068 Eu o vi! 289 00:31:14,239 --> 00:31:17,573 Nas suas marcas! Prepare-se! 290 00:31:17,609 --> 00:31:19,509 Tenha cuidado... 291 00:31:21,246 --> 00:31:23,112 nenhum falso começo. 292 00:31:25,216 --> 00:31:26,809 Ir! 293 00:31:29,354 --> 00:31:34,588 Ao vê-lo andar sobre as águas, os homens impressionados disseram: 294 00:31:34,626 --> 00:31:37,357 "O que ele pode ser, que até a água lhe obedece?" 295 00:31:41,232 --> 00:31:44,827 - Quando ele vai fazer seu show? - A hora dele ainda não chegou. 296 00:31:44,869 --> 00:31:47,133 Estou cozinhando esta omelete sozinho. 297 00:31:47,238 --> 00:31:50,071 Absolon não faz mais nada mas te adoro. 298 00:31:50,141 --> 00:31:52,166 Diga a ela para me ajudar. 299 00:31:57,348 --> 00:32:00,113 Absolão está certo. 300 00:32:00,184 --> 00:32:02,881 Foi dito que o amor vem antes do trabalho. 301 00:32:03,988 --> 00:32:06,184 Ele está perdendo o controle. Totalmente. 302 00:32:06,224 --> 00:32:10,127 Então o amor dá lindas rugas e fazer bolhas feias, hein? 303 00:32:10,194 --> 00:32:12,288 Estou fora daqui. 304 00:32:50,935 --> 00:32:53,927 Eles não vão me pegar. 305 00:33:05,883 --> 00:33:10,218 Dila, a hora é breve. 306 00:33:10,288 --> 00:33:15,590 A polícia quer matar Emanou e fazer de sua morte um exemplo. 307 00:33:15,626 --> 00:33:20,757 Não dê ouvidos aos falsos profetas! 308 00:33:20,798 --> 00:33:22,630 Chegou a hora da besta! 309 00:33:22,700 --> 00:33:24,998 Este lugar é melhor que qualquer outro, 310 00:33:25,036 --> 00:33:27,300 com seu aquário genuíno de antes do cataclismo! 311 00:33:56,667 --> 00:34:00,399 Por apenas cinco dólares, você pode pescar seu próprio bacalhau! 312 00:34:00,471 --> 00:34:02,064 Aleluia! 313 00:34:07,912 --> 00:34:11,405 Ela é pior que a bomba. Ela vai perfurar nossos tímpanos. 314 00:34:13,418 --> 00:34:15,580 Com aquele barulho horrível... 315 00:34:29,534 --> 00:34:33,402 O Espírito Santo desceu sobre ele em forma corporal como uma pomba e disse: 316 00:34:34,505 --> 00:34:38,908 “Tu és meu Filho, a quem amo; com você estou muito satisfeito" 317 00:34:43,247 --> 00:34:46,080 Depois do jejum durante quarenta dias e quarenta noites, 318 00:34:46,117 --> 00:34:50,850 o diabo o pegou e lhe mostrou todos os reinos do mundo e seu esplendor. 319 00:35:29,093 --> 00:35:32,586 Eu prometo a você fama e glória. 320 00:35:32,630 --> 00:35:35,622 Pegue essas asas e pule! 321 00:35:35,666 --> 00:35:38,795 Seus fãs irão levá-lo em suas mãos 322 00:35:38,836 --> 00:35:42,704 então nenhuma parte de você se machuca. 323 00:35:42,740 --> 00:35:45,107 Você não vai me tentar! 324 00:35:53,951 --> 00:35:58,149 Você jejuou por quarenta dias e quarenta noites. 325 00:35:58,189 --> 00:36:06,324 Se você é um ídolo, diga a essas pedras para se transformarem em pão! 326 00:36:06,364 --> 00:36:08,765 O homem não vive só de pão. 327 00:36:14,705 --> 00:36:19,199 Eu te darei glória se, Enquanto estou filmando, 328 00:36:19,277 --> 00:36:22,713 você cai aos meus pés e me adore. 329 00:36:22,780 --> 00:36:24,680 Longe de mim, Satanás! 330 00:37:23,808 --> 00:37:25,606 Quando eu era criança... 331 00:37:25,676 --> 00:37:27,610 Ei, tenha cuidado. 332 00:37:29,480 --> 00:37:33,644 Quando eu era criança, Sonhei que escravos nus, 333 00:37:33,684 --> 00:37:37,348 vestida apenas com uma toalha rosa, 334 00:37:37,388 --> 00:37:40,153 me ensinou filosofia. 335 00:37:40,191 --> 00:37:43,024 Eles acariciaram seu lindo corpo, 336 00:37:43,094 --> 00:37:46,530 limpando suas partes mais sujas. 337 00:37:46,597 --> 00:37:49,726 Eu deveria comê-lo. 338 00:37:49,800 --> 00:37:53,828 Eu deveria comê-lo, então eu poderia ser ele e eu. 339 00:37:57,308 --> 00:38:00,243 As coisas seriam mais fáceis. 340 00:38:00,278 --> 00:38:04,237 Cuidado, meu amigo, você deve fazer como foi escrito. 341 00:38:05,549 --> 00:38:07,643 A propósito, 342 00:38:07,685 --> 00:38:12,213 como Emanou e Dila se conheceram? 343 00:38:12,256 --> 00:38:14,054 Em um milhão de galões de água. 344 00:38:53,230 --> 00:38:55,995 Aleluia. Aleluia. 345 00:38:56,033 --> 00:38:59,594 Nossos queridos convidados pode usar qualquer coisa aqui. 346 00:38:59,637 --> 00:39:01,867 Para verdadeiros estetas... 347 00:39:01,939 --> 00:39:03,964 Estamos na Babilônia. 348 00:39:21,759 --> 00:39:25,627 Nós temos a melhor escolha de personagens para oferecer: 349 00:39:25,663 --> 00:39:28,394 Centuriões tocados pela graça, 350 00:39:28,466 --> 00:39:31,401 confortando as meninas samaritanas, 351 00:39:31,469 --> 00:39:34,769 mulheres adúlteras prontas ser apedrejado até a morte 352 00:39:34,872 --> 00:39:39,241 e pescadores do mar da Galiléia. 353 00:39:39,276 --> 00:39:41,040 Tudo é seu. 354 00:39:41,078 --> 00:39:45,015 A Babilônia está sempre na vanguarda. 355 00:39:45,082 --> 00:39:46,675 Aleluia! 356 00:40:43,140 --> 00:40:46,405 Nem uma luz, nem uma alma, como sempre! 357 00:40:46,444 --> 00:40:48,708 Pare de reclamar e continue treinando. 358 00:40:48,746 --> 00:40:51,181 1,2,1,2,1,2... 359 00:40:53,951 --> 00:40:56,045 Vamos. 1, 2, 1, 2. Salte! 360 00:40:56,086 --> 00:40:58,987 Faça um esforço. Você tem que quebrar o recorde. 361 00:40:59,056 --> 00:41:00,820 Vamos! 362 00:41:00,891 --> 00:41:02,689 Mais um cemitério de fantasmas. 363 00:41:02,726 --> 00:41:05,058 Nós nunca encontraremos Onde Emanou está escondido. 364 00:41:05,095 --> 00:41:07,223 Esses lugares desertos são tão deprimentes. 365 00:41:07,298 --> 00:41:09,926 Nós nunca encontraremos o que estamos procurando. 366 00:41:10,000 --> 00:41:13,493 Vamos, pule! 1, 2, 1, 2. 367 00:41:13,537 --> 00:41:15,699 "Amai-vos uns aos outros"... 368 00:41:15,806 --> 00:41:20,039 grande solidariedade, altruísmo absoluto! 369 00:41:20,110 --> 00:41:23,512 Temos que erradicar esse caos. 370 00:41:23,614 --> 00:41:25,742 Pular! Vamos! 371 00:41:27,318 --> 00:41:30,413 Vou esmagá-los como baratas. 372 00:41:30,454 --> 00:41:33,014 Vou encontrar o cemitério deles, a toca dos ratos! 373 00:41:33,057 --> 00:41:36,994 Vamos. Pular. 1, 2, 1, 2. 374 00:41:37,027 --> 00:41:39,553 Ele não deve dar este último concerto. 375 00:41:39,630 --> 00:41:43,464 Isso significaria caos, o triunfo do vício! 376 00:41:43,534 --> 00:41:46,231 Você ouviu isso? Vamos! 377 00:43:17,595 --> 00:43:19,757 Foi demais para ele. 378 00:43:19,797 --> 00:43:22,596 Ele deixou que eles o pegassem como uma andorinha. 379 00:43:24,001 --> 00:43:26,026 Que viagem ruim... 380 00:43:26,103 --> 00:43:29,403 acabando no cemitério errado, com a polícia te seguindo... 381 00:43:29,440 --> 00:43:32,705 sendo pego em um cemitério de fantasmas. 382 00:43:32,743 --> 00:43:34,507 Ele devia estar fora de si. 383 00:43:34,545 --> 00:43:40,643 Ele estava indo, assustado de nunca mais ouvir música. 384 00:43:43,153 --> 00:43:45,781 Os policiais não sentiram falta dele. 385 00:43:45,823 --> 00:43:47,917 Eles realmente fizeram uma bagunça com ele. 386 00:43:47,958 --> 00:43:49,892 Não importa. 387 00:43:49,927 --> 00:43:53,864 Cada grão de areia faz parte do cemitério. 388 00:43:57,868 --> 00:44:00,360 Ele não teria sido morto se você estivesse lá. 389 00:44:00,471 --> 00:44:04,567 Você é a ressurreição. Aquele que acredita em você nunca morrerá. 390 00:44:07,611 --> 00:44:10,876 Saia, Lázaro, e ande. 391 00:44:37,441 --> 00:44:42,436 Eles esperaram tanto pelo show, eles estão começando a ver milagres. 392 00:44:43,814 --> 00:44:48,547 Eu não acredito nisso ressurreição de Lázaro. 393 00:44:49,553 --> 00:44:51,885 Espere pela chuva. 394 00:44:51,922 --> 00:44:54,755 Nunca vai chover, querido. 395 00:44:54,825 --> 00:44:56,759 Desde o cemitério veio a ser, 396 00:44:56,827 --> 00:44:59,626 e desde então caras como eu comecei a administrá-lo, 397 00:44:59,663 --> 00:45:03,531 nem uma única gota de chuva caiu do céu. 398 00:45:03,567 --> 00:45:06,969 Vai chover... 399 00:45:07,071 --> 00:45:10,598 e Miles se afogará. 400 00:45:10,674 --> 00:45:14,406 Estou cansado de você e do seu animal imundo. 401 00:45:14,478 --> 00:45:16,378 Ouça com atenção: 402 00:45:16,413 --> 00:45:18,973 Se o seu Deus realmente existisse, 403 00:45:19,016 --> 00:45:24,011 eu iria em paz e cuspiu nas botas 404 00:45:24,088 --> 00:45:25,681 para fazê-los brilhar. 405 00:45:32,396 --> 00:45:35,388 Ele realmente pode fazer tudo. 406 00:45:35,432 --> 00:45:38,800 Talvez isso seja apenas um sonho. 407 00:45:40,204 --> 00:45:42,002 Lázaro... 408 00:45:46,243 --> 00:45:48,507 Aqui, meu querido. 409 00:45:49,546 --> 00:45:51,947 Vamos. 410 00:46:14,204 --> 00:46:16,263 Ele disse a eles, 411 00:46:16,306 --> 00:46:18,900 "Uma árvore boa não pode dar frutos ruins." 412 00:46:25,983 --> 00:46:31,422 Enquanto ele estava andando por um beco, um cego veio até ele e disse... 413 00:46:33,090 --> 00:46:37,084 Seja misericordioso, filho da luz. 414 00:47:02,085 --> 00:47:05,316 1... Aguente firme... 415 00:47:05,355 --> 00:47:08,017 2... De novo... 416 00:47:08,058 --> 00:47:11,722 1... Levante... 417 00:47:11,762 --> 00:47:13,491 2... 418 00:47:13,564 --> 00:47:16,761 Vamos. 419 00:47:19,002 --> 00:47:21,300 Não seja preguiçoso. 420 00:47:21,371 --> 00:47:24,966 Você tem que levantar mais peso ou você nunca quebrará o recorde. 421 00:47:25,008 --> 00:47:28,273 Vamos. Mais uma vez. 422 00:47:44,728 --> 00:47:47,698 Beije-me, meu amor. 423 00:47:47,731 --> 00:47:50,325 Brilhe meu latão. 424 00:47:50,400 --> 00:47:52,266 Eu preciso disso agora. 425 00:47:52,302 --> 00:47:55,101 Meu gigante está chorando. 426 00:47:55,138 --> 00:47:58,335 Nem pense nisso. Nós incorporamos a lei e a ordem. 427 00:47:58,408 --> 00:48:01,241 Além disso, não o conheço, senhor. 428 00:48:04,348 --> 00:48:07,807 O Bunker para todos os esquadrões: Ainda não localizamos Emanou. 429 00:48:07,851 --> 00:48:12,584 Não esqueça que ele é muito perigoso anarquista, um louco! 430 00:48:12,656 --> 00:48:14,522 Devemos prendê-lo imediatamente. 431 00:48:14,558 --> 00:48:18,358 Sua morte deve servir de exemplo a todos os seus cúmplices. 432 00:48:19,663 --> 00:48:21,961 Quero dormir. 433 00:48:21,999 --> 00:48:25,697 Cheire meu candelabro, minha Lasca. 434 00:48:27,371 --> 00:48:30,363 Tudo bem, mas só uma vez! 435 00:48:49,126 --> 00:48:54,496 Serei capaz de salvar a raça humana sozinho, sem ajuda? 436 00:49:00,070 --> 00:49:02,539 Esses pés podem causar mais danos do que um centurião. 437 00:49:17,688 --> 00:49:20,248 Você está planejando o futuro do seu protegido? 438 00:49:20,290 --> 00:49:22,486 Estou planejando o grande sacrifício. 439 00:49:22,559 --> 00:49:24,789 Meu. 440 00:49:24,861 --> 00:49:26,989 Eu serei o verdadeiro salvador. 441 00:49:28,165 --> 00:49:30,293 Cumprirei minha missão. 442 00:49:31,301 --> 00:49:33,360 E Deus sabe que é desprezível. 443 00:49:34,671 --> 00:49:36,696 Em 2.000 anos, 444 00:49:36,773 --> 00:49:40,209 - Estarei nas latrinas da história. - Eu não entendo nada. 445 00:49:40,277 --> 00:49:43,178 Mas reconheci seu amigo. 446 00:49:43,213 --> 00:49:48,174 Ele me expulsou dos Crazy Times, meu templo. 447 00:49:48,218 --> 00:49:52,212 Eu sou o diabo. Eu sou o anjo caído. 448 00:49:52,289 --> 00:49:54,223 Vamos, Sr. Tope. 449 00:49:54,291 --> 00:49:57,693 Tome um bom café e esqueça esses pensamentos sombrios. 450 00:50:43,273 --> 00:50:45,264 Qual é o mais fácil? 451 00:50:45,342 --> 00:50:49,779 Para contar a uma pessoa paralisada, "Seus pecados estão perdoados" 452 00:50:49,846 --> 00:50:55,683 ou "Saia e ande"? 453 00:51:36,226 --> 00:51:38,285 Aleluia. 454 00:51:38,328 --> 00:51:40,353 Aleluia. 455 00:51:40,430 --> 00:51:44,424 O grande êxtase... 456 00:51:44,468 --> 00:51:48,530 Você pode comprar ou vender tudo. 457 00:51:48,638 --> 00:51:52,438 Se algum de vocês estiver sem pecado, 458 00:51:52,476 --> 00:51:55,275 que ele seja o primeiro a atirar uma pedra 459 00:51:55,345 --> 00:51:57,939 na vagabunda que vende seu próprio corpo por dinheiro. 460 00:52:02,786 --> 00:52:04,481 Você está na Babilônia! 461 00:52:05,889 --> 00:52:09,018 Dila está ouvindo seu cafetão, e ela está fazendo truques. E você? 462 00:52:09,092 --> 00:52:11,618 Está muito quente para trabalhar. 463 00:52:11,695 --> 00:52:14,426 E está faltando música aqui. 464 00:52:16,333 --> 00:52:18,427 Você sempre preferiu barulho para fazer truques. 465 00:52:18,502 --> 00:52:21,096 O barulho já é música. 466 00:52:59,976 --> 00:53:04,675 Esses velhos peidos ainda têm. Eles estão fodendo por todo lado. 467 00:53:04,714 --> 00:53:08,514 Vamos encontrar um Chrysler vazio. Eu gostaria de tirar uma soneca. 468 00:53:08,585 --> 00:53:10,485 Lá. 469 00:53:23,900 --> 00:53:25,994 Você sabe o que ele disse outro dia? 470 00:53:27,904 --> 00:53:33,343 “No começo, Deus criou o céu e a terra." 471 00:53:34,644 --> 00:53:37,113 É lindo, você não acha? 472 00:53:37,147 --> 00:53:40,014 Então tudo começou assim? 473 00:53:40,050 --> 00:53:42,610 Eu recebi mais explicação complicada... 474 00:53:44,521 --> 00:53:47,923 todas essas histórias sobre o cosmos... 475 00:53:47,958 --> 00:53:50,120 Ele também disse: 476 00:53:50,160 --> 00:53:55,030 "Deus, o eterno homem criado 477 00:53:55,065 --> 00:53:58,763 do pó da terra. 478 00:53:58,835 --> 00:54:04,103 Ele soprou nas mãos o sopro da vida, 479 00:54:04,174 --> 00:54:07,974 e o homem se tornou uma criatura vivente." 480 00:54:08,011 --> 00:54:11,003 Espero que possamos continuar nos divertindo. 481 00:54:12,582 --> 00:54:16,450 Ele disse: "Devíamos ser como crianças." 482 00:54:16,486 --> 00:54:19,046 Vai ser difícil. 483 00:54:19,089 --> 00:54:21,524 Vamos tentar. 484 00:55:00,597 --> 00:55:04,761 Ele tirou as bandagens e ela foi curada. 485 00:55:36,132 --> 00:55:38,100 Olá, Tope. 486 00:55:38,134 --> 00:55:40,501 Você sabe que somos as duas últimas pessoas 487 00:55:40,537 --> 00:55:42,733 Quem manteve os olhos abertos, 488 00:55:42,806 --> 00:55:46,640 neste último abrigo o Deus deles cagou acidentalmente 489 00:55:46,710 --> 00:55:48,405 depois do cataclismo. 490 00:55:48,445 --> 00:55:50,413 Eu tenho tido sonhos... 491 00:55:51,915 --> 00:55:54,145 sobre ser atacado por tanques. 492 00:55:54,217 --> 00:55:57,448 Eles estão atirando em mim. 493 00:55:57,520 --> 00:55:59,818 Estou entre dois exércitos, 494 00:55:59,856 --> 00:56:01,824 totalmente nu 495 00:56:01,858 --> 00:56:03,417 e pintado de verde. 496 00:56:03,460 --> 00:56:07,488 Estou caindo lentamente do céu. 497 00:56:10,300 --> 00:56:12,234 E todo mundo me odeia. 498 00:56:12,268 --> 00:56:15,169 E além disso, eles estão dizendo que sou paranóico. 499 00:56:15,205 --> 00:56:17,674 Quando o show vai começar? 500 00:56:19,509 --> 00:56:24,811 - Mais dois milagres e pronto. - É... mas vou embora! 501 00:56:24,881 --> 00:56:27,509 Estou me separando. 502 00:56:28,985 --> 00:56:31,852 Estou cansado de tudo isso. Eu nunca deveria ter vindo aqui. 503 00:56:31,888 --> 00:56:36,416 Ficarei bem quando estiver sozinho. 504 00:56:36,493 --> 00:56:39,952 Ninguém mais vai me contradizer, 505 00:56:39,996 --> 00:56:42,556 ninguém notará minhas fraquezas. 506 00:56:42,599 --> 00:56:45,796 Será pura felicidade! 507 00:56:50,707 --> 00:56:52,300 Até a próxima. 508 00:57:40,490 --> 00:57:42,390 Alguma luz, finalmente. 509 00:57:43,693 --> 00:57:46,594 Este traidor, Tope, nos deu as informações corretas. 510 00:57:49,999 --> 00:57:52,593 - Vamos fazer uma pequena comemoração para Emanou. -É hora da festa! 511 00:57:52,635 --> 00:57:54,626 Por aqui. 512 00:57:59,976 --> 00:58:01,967 Experimente isso. 513 00:58:06,850 --> 00:58:10,081 Bem, você está pronto. 514 00:58:10,153 --> 00:58:13,054 Vocês vão parecer roqueiros de verdade com aqueles ligados. 515 00:58:14,557 --> 00:58:18,221 - Bem, estou a caminho. - Ainda não terminamos. 516 00:58:18,261 --> 00:58:22,164 - Você nos trouxe aqui, mas... - Eu poderia te contar um sonho. 517 00:58:22,198 --> 00:58:25,224 Minha mãe me fez sentar em uma cadeira. 518 00:58:25,268 --> 00:58:28,499 O coronel estava tentando fazer um buraco na minha cabeça com uma lanceta 519 00:58:28,571 --> 00:58:30,198 para remover a pedra de loucura por causa disso. 520 00:58:30,273 --> 00:58:32,867 Isso não nos diz Onde Emanou está escondido. 521 00:58:34,978 --> 00:58:37,106 Emanou? 522 00:58:37,180 --> 00:58:39,308 Ele estará no proibido concerto esta noite. 523 00:58:40,416 --> 00:58:42,578 É nele que vou dar um beijo francês. 524 00:58:42,619 --> 00:58:44,348 Eu tenho que ir agora. 525 00:58:44,387 --> 00:58:46,913 Você receberá o dinheiro quando terminar. 526 00:58:46,990 --> 00:58:49,254 Pagaremos em dinheiro. Eu prometo. 527 00:58:49,292 --> 00:58:51,386 Eu tenho que ir agora. Tchau. 528 00:58:57,033 --> 00:59:00,162 Devemos ligar para a sede. Não haverá concerto. 529 00:59:00,236 --> 00:59:02,830 Temos que ligar! 530 00:59:02,872 --> 00:59:05,170 Você não acha temos coisas melhores para fazer? 531 00:59:05,241 --> 00:59:07,005 Certamente não! 532 00:59:07,043 --> 00:59:09,876 Não é bom para você e isso o torna fraco. 533 00:59:09,946 --> 00:59:12,745 Só uma rapidinha. Na sua boca. 534 00:59:13,850 --> 00:59:16,979 O "bambolê" é bom para mim. 535 00:59:17,053 --> 00:59:18,817 Eu te disse, certamente não! 536 00:59:18,855 --> 00:59:21,256 Em primeiro lugar, existe nenhum lugar tranquilo para ir. 537 00:59:23,893 --> 00:59:28,729 Ei! Dessa vez eu tive um sonho! 538 00:59:28,765 --> 00:59:31,359 eu sonhei isso... 539 00:59:31,401 --> 00:59:35,360 antes que o galo cante, Eu o deserdei três vezes. 540 00:59:37,774 --> 00:59:41,608 Seja bom! Seja puro! 541 00:59:45,982 --> 00:59:48,952 Emanou realmente fez milagres. 542 00:59:48,985 --> 00:59:53,923 Para dar música e sonhos a milhares de pessoas é um verdadeiro milagre. 543 00:59:56,492 --> 00:59:58,790 Ele provavelmente fará isso de novo. 544 00:59:59,796 --> 01:00:01,821 Espero que ele não perca a vida. 545 01:00:02,899 --> 01:00:05,266 Espero que ele não pague por todos nós. 546 01:00:05,301 --> 01:00:07,929 Pare de bater! 547 01:00:08,004 --> 01:00:11,099 Estou chegando. Não quebre o carro. 548 01:00:11,140 --> 01:00:13,199 Não me olhe assim. 549 01:00:13,309 --> 01:00:15,243 Sou funcionário público, 550 01:00:15,311 --> 01:00:16,938 mas sou apenas humano. 551 01:00:17,013 --> 01:00:21,507 Não sou como os outros, meu querido. 552 01:00:27,557 --> 01:00:30,549 Outro casal de filhos da puta. 553 01:00:30,627 --> 01:00:34,564 Por favor, siga-me. 554 01:00:34,631 --> 01:00:38,795 Temos um carro que o cavalheiro vai gostar. 555 01:00:38,835 --> 01:00:41,532 Colchão silencioso, 556 01:00:41,638 --> 01:00:44,733 decoração romântica, 557 01:00:44,774 --> 01:00:47,744 e se você quiser jogar o jogo do espelho, 558 01:00:47,777 --> 01:00:50,747 minha esposa está à sua disposição. 559 01:00:51,748 --> 01:00:54,445 Emanou! Emanou... 560 01:00:57,286 --> 01:00:59,311 Você pode ouvi-los? 561 01:00:59,355 --> 01:01:02,120 "Emanou! Emanou!" 562 01:01:02,191 --> 01:01:05,126 Na verdade... 563 01:01:05,194 --> 01:01:08,220 a melhor maneira de punir os homens é para dar-lhes o que eles estão pedindo. 564 01:01:08,297 --> 01:01:13,133 Sem chance. Eles só querem êxtase. Eles querem isso aqui e agora. 565 01:01:13,202 --> 01:01:16,900 E enquanto isso, Emanou fala sobre perdão. 566 01:01:17,006 --> 01:01:18,565 Eu não agora... 567 01:01:18,608 --> 01:01:20,508 Eu só quero dizer a eles, 568 01:01:20,543 --> 01:01:23,410 "Foda-se um ao outro, antes que ele te foda!" 569 01:01:23,446 --> 01:01:26,313 Cuidado com os ouvidos: eles têm paredes! 570 01:01:26,349 --> 01:01:28,977 O que você está fazendo aqui? 571 01:01:29,018 --> 01:01:31,112 O concerto ainda não começou. 572 01:01:32,321 --> 01:01:36,258 - Vai começar em breve, mas não agora. - Tope, devemos salvar Emanou. 573 01:01:36,325 --> 01:01:39,226 Alguém trouxe a polícia. 574 01:01:41,831 --> 01:01:44,232 eu não sei quem vai traí-lo, mas... 575 01:01:45,935 --> 01:01:49,166 Milos parece feliz. Não é bom. 576 01:01:50,773 --> 01:01:53,265 Não confio na sua desconfiança. 577 01:01:53,342 --> 01:01:56,368 - Por que? - Porque você é louco por esse cara. 578 01:01:56,446 --> 01:01:59,074 eu não entendo o que há de tão bom nele. 579 01:01:59,148 --> 01:02:02,448 E ele está falando bobagem. 580 01:02:02,485 --> 01:02:07,514 Ele disse que meus olhos eram duas pombas 581 01:02:07,590 --> 01:02:12,289 e meus cabelos, um rebanho de cabras. 582 01:02:12,328 --> 01:02:16,595 Ele disse que minha boca é como um fio escarlate, 583 01:02:16,632 --> 01:02:21,695 meu pescoço como a torre de David 584 01:02:21,738 --> 01:02:27,700 e meu umbigo, como uma taça cheia de vinho. 585 01:02:27,744 --> 01:02:32,910 Meus seios são como dois filhotes, gêmeos de uma gazela, 586 01:02:32,949 --> 01:02:35,543 pastando entre os lírios. 587 01:02:39,355 --> 01:02:41,323 Vai chover. 588 01:02:42,525 --> 01:02:44,721 Vai chover! 589 01:04:37,807 --> 01:04:42,176 O cara é incrível. Eu sempre estarei o primeiro a ficar ao lado dele. 590 01:04:42,211 --> 01:04:44,908 Não, essa é a Dila. 591 01:05:04,600 --> 01:05:07,467 O primeiro será o último. 592 01:05:07,503 --> 01:05:09,904 E os últimos serão os primeiros. 593 01:05:19,982 --> 01:05:24,544 Que aproveitará um homem se ele ganhar o mundo inteiro, 594 01:05:24,587 --> 01:05:27,318 e arruinar sua própria vida? 595 01:05:39,402 --> 01:05:41,894 Eu não estarei mais aqui depois do concerto. 596 01:05:43,105 --> 01:05:44,698 Mais tarde... 597 01:05:44,740 --> 01:05:47,801 toda vez que você come pão, 598 01:05:47,910 --> 01:05:50,242 você vai pensar em mim. 599 01:06:31,787 --> 01:06:34,484 Acabei de ouvi-lo! 600 01:06:34,523 --> 01:06:39,791 Ele estava sentado à mesa com seus fãs de boca aberta. 601 01:06:39,829 --> 01:06:43,993 "Eu não sou apenas o caminho, a verdade e a vida, 602 01:06:44,033 --> 01:06:48,493 Também sou amor e liberdade!", e assim por diante... 603 01:06:49,605 --> 01:06:52,131 Ele é tudo! 604 01:06:52,208 --> 01:06:53,801 Como ousa galinha? 605 01:06:53,909 --> 01:06:58,312 E depois, ele teve um ótimo pensamento: 606 01:06:58,347 --> 01:07:06,016 "O absoluto e honesto renúncia à violência 607 01:07:06,055 --> 01:07:10,959 é a condição necessária para a sobrevivência da humanidade." 608 01:07:11,994 --> 01:07:17,330 - Ele é demais! - Talvez esse seja o primeiro passo para criar. 609 01:07:17,366 --> 01:07:21,394 Quando meu cachorro viu que eu estava sentado ainda nas sombras, 610 01:07:21,470 --> 01:07:23,700 ele me traria um pé de coelho. 611 01:07:24,774 --> 01:07:27,766 Eu amarraria o pé a uma corda e fazê-lo correr. 612 01:07:28,811 --> 01:07:31,473 Ele pulava de maneiras estranhas, foi engraçado. 613 01:07:32,481 --> 01:07:35,416 Mas um dia ele parou. 614 01:07:35,484 --> 01:07:38,112 Ele olhou para mim 615 01:07:38,187 --> 01:07:43,353 e eu entendi que ele estava cansado de correr 616 01:07:43,392 --> 01:07:46,089 e que ele estava fazendo isso apenas para me agradar. 617 01:07:46,128 --> 01:07:48,961 O que você está dizendo? 618 01:07:48,998 --> 01:07:52,024 estou cansado daquelas suas parábolas! 619 01:07:52,101 --> 01:07:55,127 Você poderia se explicar só uma porra de vez? 620 01:07:55,204 --> 01:07:58,037 O que é essa história de cachorro? Quem é esse cachorro? 621 01:07:58,107 --> 01:08:00,303 É você? Esse é o Emanou? 622 01:08:00,342 --> 01:08:02,208 Estou fora daqui. 623 01:08:02,244 --> 01:08:05,612 Você sabe o que ele também disse? 624 01:08:05,648 --> 01:08:09,414 Que ele iria lavar os pés deles! 625 01:08:09,452 --> 01:08:13,855 Então vou para longe daqui, e não voltarei. 626 01:08:35,377 --> 01:08:37,402 E ele disse: 627 01:08:37,480 --> 01:08:42,077 "Eu não estarei com você por muito mais tempo. 628 01:08:42,118 --> 01:08:45,281 Você vai chorar e sintam pena de si mesmos, 629 01:08:45,321 --> 01:08:49,417 como uma mulher dando à luz. 630 01:08:49,492 --> 01:08:53,486 Mas depois que ela dá à luz, a mulher esquece a dor. 631 01:08:55,231 --> 01:08:59,862 Saiba que eu realizei o que eu tinha que fazer." 632 01:09:18,053 --> 01:09:20,147 Ouvi dizer que eles estão indo para prender Emanou. 633 01:09:20,189 --> 01:09:22,817 Não, ele está se preparando para o concerto. 634 01:09:22,858 --> 01:09:25,259 Choveu ontem. 635 01:09:26,328 --> 01:09:29,127 Eu não quero você me tocando mais. 636 01:09:29,165 --> 01:09:31,463 Isso é novo! 637 01:09:31,500 --> 01:09:33,559 Eu quero estar puro para o show. 638 01:09:47,016 --> 01:09:48,381 Terminamos! 639 01:09:48,417 --> 01:09:51,785 Ligue para o Bunker para que eles enviem os esquadrões imediatamente! 640 01:09:51,820 --> 01:09:55,484 Eu quero mais. Ainda há mais lá embaixo. 641 01:09:55,524 --> 01:09:59,722 E quando sair, espalhe tudo, 642 01:09:59,795 --> 01:10:02,526 - até as orelhas! - Esta é a última vez. 643 01:10:02,598 --> 01:10:04,794 - Você vai ficar doente! - Eu quero mais! 644 01:10:04,833 --> 01:10:07,928 Você é um pervertido, um indivíduo obsceno! 645 01:10:09,004 --> 01:10:11,098 Fodere! 646 01:10:11,140 --> 01:10:15,008 Ouça-o! Escute-me! 647 01:10:15,044 --> 01:10:18,014 É óbvio! 648 01:10:18,113 --> 01:10:21,083 O que ele diz é tão simples. 649 01:10:21,116 --> 01:10:24,245 É tão simples mesmo uma criança de cinco anos poderia entender. 650 01:10:24,320 --> 01:10:26,618 Com licença, 651 01:10:26,655 --> 01:10:29,920 mas os dois organizadores do concerto 652 01:10:29,959 --> 01:10:31,791 estão aqui para ver você. 653 01:10:31,827 --> 01:10:33,124 - Meu? - Sim. 654 01:10:33,162 --> 01:10:36,621 Eles estão fodendo tanto, eles não sabe mais do que se trata. 655 01:10:36,665 --> 01:10:39,293 O concerto vai começar, você deve ligar para o Bunker. 656 01:10:39,335 --> 01:10:41,827 Devemos estar prontos quando Tope o toca. 657 01:10:41,904 --> 01:10:43,736 Mais uma vez. 658 01:10:43,839 --> 01:10:48,106 Mais uma vez, Juro pela minha vida. 659 01:10:48,143 --> 01:10:50,237 Leve-me como um pote de creme! 660 01:10:50,279 --> 01:10:53,305 E pressione com os polegares. 661 01:10:53,349 --> 01:10:55,317 Isso queima... 662 01:10:55,351 --> 01:10:57,115 - Não! - Por favor... 663 01:10:57,152 --> 01:11:00,588 Tudo bem, mas é a última vez. Não peça nada depois disso. 664 01:11:05,494 --> 01:11:07,462 Porra, pare com isso! 665 01:11:07,496 --> 01:11:09,089 Você viu esse pequeno idiota? 666 01:11:09,131 --> 01:11:11,031 O que você quer? 667 01:11:11,100 --> 01:11:14,365 Ele é um verdadeiro pé no saco, não é, Lasca? 668 01:11:14,436 --> 01:11:17,098 - O que? - Se você o quer, é agora ou nunca. 669 01:11:17,139 --> 01:11:19,233 Vou chegar perto dele, 670 01:11:19,308 --> 01:11:22,505 Eu vou beijá-lo e ele será seu. 671 01:11:22,544 --> 01:11:26,003 Nós lhe daremos o dinheiro quando terminar. 672 01:11:26,048 --> 01:11:27,345 Pagaremos em dinheiro. 673 01:11:27,383 --> 01:11:29,977 Pare com isso! 674 01:11:30,019 --> 01:11:32,716 Não destrua meu cemitério! 675 01:11:34,223 --> 01:11:37,284 Pare com isso! 676 01:11:37,326 --> 01:11:39,727 Ele está vindo. 677 01:11:39,762 --> 01:11:43,426 Sua Emanou vai dar seu concerto proibido. 678 01:11:44,466 --> 01:11:49,131 Mas não destrua o que pertence para a comunidade, seus desajustados! 679 01:11:53,842 --> 01:11:55,708 Eu tive um sonho. 680 01:11:55,744 --> 01:11:58,679 Você sonha demais, e sempre sobre a mesma coisa. 681 01:11:58,747 --> 01:12:00,511 É sempre sobre o jardim das delícias. 682 01:12:00,582 --> 01:12:02,812 É sempre sobre você, espalhar-se, 683 01:12:02,851 --> 01:12:04,683 com pessoas grudadas rosas na sua bunda. 684 01:12:04,720 --> 01:12:06,779 Foda-se, Fodere. Você não entende. 685 01:12:06,822 --> 01:12:09,018 Você não é um artista. Você é uma cerveja. 686 01:12:11,293 --> 01:12:13,785 É difícil resgatar humanidade sozinho. 687 01:12:13,829 --> 01:12:16,093 Você quer saber a verdade? 688 01:12:16,131 --> 01:12:20,034 Seu show proibido nunca acontecerá. 689 01:12:20,102 --> 01:12:25,006 E eles provavelmente vão me dê um cheque falso. 690 01:12:25,040 --> 01:12:28,237 Eles nunca vão me entender. 691 01:12:28,310 --> 01:12:30,506 Eles nunca o farão. 692 01:12:33,315 --> 01:12:36,751 A história vai me fazer em pedaços. 693 01:12:36,819 --> 01:12:40,346 Tiossido e Lasca chamando o Bunker. Você pode me ler? 694 01:12:40,389 --> 01:12:44,519 Nós encontramos o lugar Onde Emanou está escondido. 695 01:13:05,781 --> 01:13:08,182 Estou indo embora. 696 01:13:29,204 --> 01:13:32,196 Uma jovem mística, 697 01:13:33,542 --> 01:13:35,806 cada dia mais linda... 698 01:13:43,919 --> 01:13:48,288 E Emanou disse: “Tu lhes enviaste profetas e apóstolos, 699 01:13:48,323 --> 01:13:51,088 e eles perseguiram ou os matou. 700 01:13:51,126 --> 01:13:54,960 Pai, por que você me abandonou? Chegou a hora. 701 01:13:55,030 --> 01:13:57,863 Beberei o cálice até a última gota, 702 01:13:57,933 --> 01:14:00,300 mas por favor, seja rápido." 703 01:14:16,185 --> 01:14:21,487 Emanou vem dar seu show! 704 01:14:23,692 --> 01:14:29,222 Ele revelou todas as coisas secretas desde a criação do mundo. 705 01:14:29,298 --> 01:14:33,462 Ele é a luz e aquele que o segue 706 01:14:33,502 --> 01:14:36,028 sairá da escuridão. 707 01:14:36,104 --> 01:14:42,043 Com ele me sinto tão protegida como uma garotinha debaixo de um cogumelo. 708 01:14:42,110 --> 01:14:46,809 Ele é o nosso horizonte, o nosso sonho! 709 01:17:27,309 --> 01:17:31,610 Eles o colocaram de joelhos e eles o chicotearam. 710 01:17:31,680 --> 01:17:35,207 Traí o filho do homem com um beijo. 711 01:17:35,283 --> 01:17:38,878 Eles não me deram dinheiro conforme combinado, mas um cheque falso. 712 01:17:47,129 --> 01:17:49,894 Meu sacrifício os salvará... 713 01:17:51,033 --> 01:17:53,297 mas eles nunca entenderão. 714 01:18:02,044 --> 01:18:07,642 Colocaram uma coroa de espinhos em sua cabeça. 715 01:18:20,662 --> 01:18:24,030 De acordo com o costume, eles poderiam libertar um prisioneiro, 716 01:18:24,066 --> 01:18:28,060 e havia um bandido famoso chamado Barabal, 717 01:18:28,103 --> 01:18:30,868 Quem inventou um lugar de tortura chamada "gulag". 718 01:18:32,974 --> 01:18:35,841 Quem você vai salvar? 719 01:18:35,877 --> 01:18:38,539 Barabal ou Emanou? 720 01:18:38,580 --> 01:18:43,609 Barrabal! Barrabal! 721 01:18:43,685 --> 01:18:47,679 Mas ele disse: "Meu reino não é deste mundo." 722 01:20:13,108 --> 01:20:15,702 Eles separaram suas roupas e lançar sortes. 723 01:20:17,245 --> 01:20:20,909 Isto aconteceu que a escritura pode ser cumprido o que disse: 724 01:20:20,949 --> 01:20:23,646 “Eles dividiram suas vestes entre eles." 725 01:20:59,855 --> 01:21:05,294 E ele chorou, "Eli, Eli, lema sabactani?", 726 01:21:05,327 --> 01:21:06,920 o que significa: 727 01:21:06,995 --> 01:21:10,989 "Meu Deus, meu Deus, Por que você me abandonou?" 728 01:21:41,062 --> 01:21:46,933 Ele então deixou a terra e foi levado para o céu.